MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (07:18) HSK 5
nǐ zhè shén me ya jié gòu shàng miàn yǒu wèn tí ya

你这什么呀 结构上面有问题呀

“what is this? There's a structural problem.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 07:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè xiě de shén me ya wǒ jué de nǐ zhè ér xiě dé hěn luàn a nǐ kàn

你这写的什么呀 我觉得你这儿写得很乱啊 你看

“What is this you're writing? This part is messy. Look,”

nǐ zhè shén me ya jié gòu shàng miàn yǒu wèn tí ya CURRENT FOCUS

你这什么呀 结构上面 有问题 呀

“what is this? There's a structural problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wǒ shì àn zhào nǐ shuō de gǎi de ma wǒ bú shì zhè ge yì si a

“No, I revised it based on what you said. That's not what I meant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (07:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus