《Lady Liberty》 S1·E9 (07:20)
HSK 4
bú shì wǒ shì àn zhào nǐ shuō de gǎi de ma wǒ bú shì zhè ge yì si a
不是 我是按照你说的改的吗 我不是这个意思啊
“No, I revised it based on what you said. That's not what I meant.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè shén me ya jié gòu shàng miàn yǒu wèn tí ya
“what is this? There's a structural problem.”
bú shì wǒ shì àn zhào nǐ shuō de gǎi de ma wǒ bú shì zhè ge yì si a
CURRENT FOCUS
不是 我是 按照你说的 改 的吗 我不是这个意思 啊
“No, I revised it based on what you said. That's not what I meant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de yì si shì nǐ kě yǐ cóng zhè ér guò qù duì ma
我的意思是 你可以从这儿过去对吗
“What I mean is, you can move from here, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus