MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:35) HSK 4
wǒ zěn me zhī dào wǒ yòu bù guǎn nà xiē

我怎么知道 我又不管那些

“How would I know? I don't deal with that.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 20:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yuán lái lín zhǎn qiào tā shì zěn me gěi de

那原来林展翘她是怎么给的

“How did Lin Zhanqiao handle it before?”

wǒ zěn me zhī dào wǒ yòu bù guǎn nà xiē CURRENT FOCUS

我怎么知道 我又 不管那些

“How would I know? I don't deal with that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gū jì a lǎo fàn cóng wǒ zhè ér yī zǒu ba

我估计啊 老范从我这儿一走吧

“I figure once Fan leaves here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus