却看见有两人放火

“I saw two people setting fire”

《The Tang Mist》 S1·E3

TIMECODE: 05:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě wǒ fù yuē shí

可我赴约时

“- But when I arrived, - Let's go.”

què kàn jiàn yǒu liǎng rén fàng huǒ CURRENT FOCUS

“I saw two people setting fire”

[+1] FOLLOW-UP TURN shāo le bù xiàn xiān

烧了不羡仙

“to Buxianxian.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Once he hired his arsonists,”

《The Tang Mist》 S1·E3 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus