《The Tang Mist》 S1·E3 (12:50)
HSK 4
ruò ér bù néng shī qù nǐ
若儿不能失去你
“I cannot lose you too.”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 12:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng ā yé yǒng yuǎn péi zhe wǒ
“I want you to stay with me forever.”
ruò ér bù néng shī qù nǐ
CURRENT FOCUS
若 儿 不能失去 你
“I cannot lose you too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù néng
不能
“I cannot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
70.2% Match
我最怕失去的就是你
wǒ zuì pà shī qù de jiù shì nǐ
“the thing I fear losing most is you.”
《玫瑰丛生》
69% Match
等到失去了你才后悔莫及
děng dào shī qù le nǐ cái hòu huǐ mò jí
“You only regret it after losing her.”
《岁月有情时》
68.9% Match
你不能把我落下呀
nǐ bù néng bǎ wǒ là xià ya
“You can't leave me out.”
《白日提灯》
68.7% Match
我还以为我要失去你了
wǒ hái yǐ wéi wǒ yào shī qù nǐ le
“I thought I was going to lose you.”
《月鳞绮纪》
68.3% Match
我不想失去姐姐的执念
wǒ bù xiǎng shī qù jiě jiě de zhí niàn
“My fear of losing her”
《良陈美锦》
68.1% Match
没人能奈何得了你
méi rén néng nài hé dé le nǐ
“can do anything about you?”
《The Tang Mist》 S1·E3 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus