MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-shi-qu
📌

不能失去

bù néng shī qù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你说你 不能失去这份工作
00:02
你说你 不能失去 这份工作

(却失去了风骨) ── Previous context

“You say that you can't afford to lose this job.”

《你好1983》 · 06:10
View Clip →
若儿不能失去你
00:02
若儿 不能失去 你

(我想阿爷永远陪着我) ── Previous context

“I cannot lose you too.”

《大唐迷雾》 · 12:50
View Clip →

⚡ 能不能

→

Contrast: 保住工作存疑，与不能失去相对

Example: 《纯真年代的爱情》 “你那工作能不能保住 也是两说了”

⚡ 有能力

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《危险关系》 “工作没了可以再找 你这么有能力 你怕什么呢”

⚡ 也是

→

Contrast: 保住工作存疑，与不能失去相对

Example: 《纯真年代的爱情》 “你那工作能不能保住 也是两说了”

⚡ 能不能保住

→

Contrast: 保住工作存疑，与不能失去相对

Example: 《纯真年代的爱情》 “你那工作能不能保住 也是两说了”

⚡ 没了

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《危险关系》 “工作没了可以再找 你这么有能力 你怕什么呢”

⚡ 保住

→

Contrast: 保住工作存疑，与不能失去相对

Example: 《纯真年代的爱情》 “你那工作能不能保住 也是两说了”

⚡ 为什么

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《夜色正浓》 “能说说你上一份工作 是因为什么结束的吗”

⚡ 说说

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《夜色正浓》 “能说说你上一份工作 是因为什么结束的吗”

⚡ 什么

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《夜色正浓》 “能说说你上一份工作 是因为什么结束的吗”

⚡ 工作

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《危险关系》 “工作没了可以再找 你这么有能力 你怕什么呢”