《The Glamorous Night》 S1·E5 (32:07)
HSK 3
ér qiě wǒ men yì zhí hěn liáo dé lái
而且我们一直很聊得来
“And we've always gotten along well.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 32:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí wǒ men zǎo jiù rèn shí le
其实我们早就认识了
“We knew each other long ago.”
ér qiě wǒ men yì zhí hěn liáo dé lái
CURRENT FOCUS
而且 我们一直很 聊得来
“And we've always gotten along well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ
所以
“So,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
80.7% Match
我们一直都相处得非常融洽
wǒ men yì zhí dōu xiāng chǔ dé fēi cháng róng qià
“we've always gotten along perfectly.”
《黑夜告白》
76.5% Match
我们聊了很多
wǒ men liáo le hěn duō
“we talked a lot.”
《岁月有情时》
75.4% Match
这段时间我们相处下来
zhè duàn shí jiān wǒ men xiāng chǔ xià lái
“During this time we've spent together,”
《长河落日》
74.6% Match
之前我们联系非常密切
zhī qián wǒ men lián xì fēi cháng mì qiè
“We were in close contact before.”
《以家人之名》
74.6% Match
我就是跟她聊得挺好的
wǒ jiù shì gēn tā liáo dé tǐng hǎo de
“I just like chatting with her”
《玫瑰丛生》
73.4% Match
我们呢现在相处得还不错
wǒ men ne xiàn zài xiāng chǔ dé hái bú cuò
“We're getting along pretty well right now.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus