告诉别人你们吃饭我也在呢

“To show everyone that I was there when you two had dinner.”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 26:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà me duō rén zhī dào tā zhuī guò nǐ wǒ zhè bú shì wèi le dǔ bié rén zuǐ ma

那么多人知道他追过你我这不是为了堵别人嘴吗

“So many people know he once pursued you. Isn't this to zip their mouths?”

gào sù bié rén nǐ men chī fàn wǒ yě zài ne CURRENT FOCUS

“To show everyone that I was there when you two had dinner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà lái jiē wǒ yòu shì zěn me huí shì

那来接我又是怎么回事 →

“Then what about picking me up?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're having this meal together. You should have asked if there are any types of food”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus