MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:20) HSK 4
kěn dìng yào zuò bèi diào a

肯定要做背调啊

“That means doing a background check.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 05:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào zuò nǐ men gōng sī de xiàng mù

我要做你们公司的项目

“I'm going to take on your company's project.”

kěn dìng yào zuò bèi diào a CURRENT FOCUS

肯定要 做背调 啊

“That means doing a background check.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men gōng sī nà me duō jīng xiāo shāng

你们公司那么多经销商

“Your company has so many distributors.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus