MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ken-ding-yao
📌

肯定要

kěn dìng yào
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
多送你一年 你肯定要回来住的
00:02
多送你一年 你 肯定要 回来住的

(还送了我们一年 我们才不会回来嘞 别说了 妈) ── Previous context

“Enough, Mom. They even gave you an extra year. You would come back to live here.”

《年少有为》 · 11:21
View Clip →
我都转学了 肯定要穿新校服啊
00:02
我都转学了 肯定要 穿新校服啊

(校服钱 你不是有校服吗) ── Previous context

“I transferred schools. So I need the new uniform.”

《隐身的名字》 · 22:23
View Clip →
刘潇然 咱俩这个婚呢 是肯定要离的
00:03
刘潇然 咱俩这个婚呢 是 肯定要 离的

(我就不回去了) ── Previous context

“Liu Xiaoran, I'm divorcing you.”

《隐身的名字》 · 23:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
他想要在盛城做生意 投名状是肯定要做的
00:03
他想要在盛城做生意 投名状是 肯定要 做的

(原来这就是 他要干的正事啊) ── Previous context

“He can't do business in Shengcheng without committing an act of allegiance.”

《你好1983》 · 37:28
View Clip →
这怎么行呢 你肯定要拿
00:02
这怎么行呢 你 肯定要 拿

(给你留了一份 十二万 我那份就算了) ── Previous context

“That won't do! You must take it.”

《夜色正浓》 · 09:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
南京我肯定是要去的
00:02
南京我肯定是要去的

(那 南) ── Previous context

“have to go to Nanjing.”

《八千里路云和月》 · 36:25
View Clip →
他肯定要把我给掐死
00:02
他 肯定要 把我给掐死

(如果我要不反抗) ── Previous context

“he would've strangled me to death.”

《女神蒙上眼》 · 26:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我肯定要先去趟武汉
00:02
我 肯定要 先去趟武汉

(但是) ── Previous context

“I definitely need to go to Wuhan first.”

《八千里路云和月》 · 36:30
View Clip →
他现在能干嘛呢 他现在肯定要去拿 钱
00:03
他现在能干嘛呢 他现在 肯定要 去拿 钱

(他家小孩马上就要做手术了) ── Previous context

“What could he be doing? He must be going to get... Money.”

《除恶》 · 27:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我妈要是看到我这个鬼样子 肯定要骂死我了
00:03
我妈要是看到我这个鬼样子 肯定要 骂死我了

(我不回去) ── Previous context

“If my mom sees me like this, she'll definitely chew me out.”

《夜色正浓》 · 11:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
人均肯定要超过一百五嘛
00:02
人均 肯定要 超过一百五嘛

(要想把腾达所有的员工都坐下) ── Previous context

“we need to spend more than 150 yuan per person.”

《年少有为》 · 21:27
View Clip →