肯定要
kěn dìng yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(还送了我们一年 我们才不会回来嘞 别说了 妈) ── Previous context
“Enough, Mom. They even gave you an extra year. You would come back to live here.”
00:02
(校服钱 你不是有校服吗) ── Previous context
“I transferred schools. So I need the new uniform.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(原来这就是 他要干的正事啊) ── Previous context
“He can't do business in Shengcheng without committing an act of allegiance.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(他家小孩马上就要做手术了) ── Previous context
“What could he be doing? He must be going to get... Money.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同为坚持付款/给予的委婉变体
📌 过分
→Nuance: 核心表达提前打招呼的合理性与意图
📌 打个招呼
→Nuance: 核心表达提前打招呼的合理性与意图
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 怎么就
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 你看
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行啊
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]