《The Glamorous Night》 S1·E5 (35:59)
HSK 2
méi xiǎng dào zhè me hǎo de huì suǒ
没想到这么好的会所
“Didn't expect such a nice club”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 35:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu yǒu
有 有
“Yes.”
méi xiǎng dào zhè me hǎo de huì suǒ
CURRENT FOCUS
没想到 这么好的会所
“Didn't expect such a nice club”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn tī hái néng chū gù zhàng
电梯还能出故障
“to have elevator problems.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
71.7% Match
我觉得这么好的房子
wǒ jué de zhè me hǎo de fáng zi
“I think such a good house”
《风过留痕》
70% Match
会所的收入谈不上有多好 挣的没他造得快
huì suǒ de shōu rù tán bù shàng yǒu duō hǎo zhēng de méi tā zào dé kuài
“My salary is not high. I earn less than he spends.”
《逐玉》
67% Match
开了这么大的酒楼
kāi le zhè me dà de jiǔ lóu
“and open such a large restaurant.”
《蜜语纪》
66.6% Match
是我们酒店沾光了
shì wǒ men jiǔ diàn zhān guāng le
“Our hotel has benefited from this event.”
《灿如繁星》
66.3% Match
我从来没住过这么高级的酒店 这不就住上了
wǒ cóng lái méi zhù guò zhè me gāo jí de jiǔ diàn zhè bù jiù zhù shàng le
“I've never stayed in a hotel this fancy. Well, now you have.”
《夜色正浓》
65.8% Match
那个贵宾俱乐部的话 那我不就完了
nà ge guì bīn jù lè bù de huà nà wǒ bù jiù wán le
“and actually sets up that VIP club, then I'm finished.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (35:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus