MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (13:01) HSK 5
huì suǒ de shōu rù tán bù shàng yǒu duō hǎo zhēng de méi tā zào dé kuài

会所的收入谈不上有多好 挣的没他造得快

“My salary is not high. I earn less than he spends.”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 13:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè cì wèi shén me bù hái wǒ shì zhēn méi bàn fǎ le

“Why not this time? I really had no way out.”

huì suǒ de shōu rù tán bù shàng yǒu duō hǎo zhēng de méi tā zào dé kuài CURRENT FOCUS

会所的收入 谈不上 有 多好 挣的 没 他 造得快

“My salary is not high. I earn less than he spends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhōu wéi de rén

我周围的人

“I've borrowed money from everyone possible,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus