MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:27) HSK 5
nà ge shí hòu qí pái shì zhèng hǎo zhuāng xiū suǒ yǐ tā men yǒu kòng

那个时候棋牌室正好装修 所以他们有空

“The game room will be under renovation then, so they'll be free.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 34:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ fù mǔ xī wàng wǒ men shí yī huáng jīn zhōu bǎ hūn gěi jié le

“my parents hope we can get married during the National Day holiday.”

nà ge shí hòu qí pái shì zhèng hǎo zhuāng xiū suǒ yǐ tā men yǒu kòng CURRENT FOCUS

那个 时候棋牌室 正好 装修 所以 他们 有空

“The game room will be under renovation then, so they'll be free.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǎi nǎi yě xī wàng wǒ men kě yǐ jǐn kuài bǎ hūn lǐ bàn le

“Your grandmother also hopes we can hold the wedding soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus