《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (16:00)
HSK 7
shì wǒ men jiǔ diàn zhān guāng le
是我们酒店沾光了
“Our hotel has benefited from this event.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 16:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me huì
怎么会
“Not at all.”
shì wǒ men jiǔ diàn zhān guāng le
CURRENT FOCUS
是我 们酒店 沾光 了
“Our hotel has benefited from this event.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn xiè dōu lái bù jí ne
感谢都来不及呢
“For that, I owe you many thanks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
我觉得很有可能是 咱们酒店业同行所为
wǒ jué de hěn yǒu kě néng shì zán men jiǔ diàn yè tóng háng suǒ wèi
“As things stand, I think these two videos were most likely released by one of our competitors in the hotel industry.”
《蜜语纪》
88% Match
把咱们酒店从上到下骂了个遍
bǎ zán men jiǔ diàn cóng shàng dào xià mà le gè biàn
“He cursed the whole hotel from top to bottom.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus