MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (33:49) HSK 4
nà nǐ kě yǐ zài guǎng zhōu jiāo gè nán péng yǒu

那你可以在广州交个男朋友

“Then you could find a boyfriend in Guangzhou.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 33:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào sān gè xiǎo shí ne

要三个小时呢

“It takes three hours to fly to Guangzhou.”

nà nǐ kě yǐ zài guǎng zhōu jiāo gè nán péng yǒu CURRENT FOCUS

那 你可以 在广州 交个男朋友

“Then you could find a boyfriend in Guangzhou.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng nǐ jiù kě yǐ liú xià lái le

“That way, you could stay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (33:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus