MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (17:00) HSK 7
nǐ bǐ wǒ huì tǎo nǚ hái zi xǐ huān nǎ méi zhèng jīng

你比我会讨女孩子喜欢哪 没正经

“You're better at charming girls than I am. Stop joking.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 17:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ sān gè yuè méi gǎo dìng de shì píng shén me jué de wǒ jiù néng ná xià lái

“what makes you think I can if you couldn't do it in three months?”

nǐ bǐ wǒ huì tǎo nǚ hái zi xǐ huān nǎ méi zhèng jīng CURRENT FOCUS

你比我会 讨女孩子喜欢 哪 没正经

“You're better at charming girls than I am. Stop joking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn nǐ zhèng jīng shuō a

跟你正经说啊

“I'm serious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus