《The Glamorous Night》 S1·E5 (26:32)
HSK 5
nǐ wèi shén me tū rán xiǎng qǐ lái hé yǐng a
你为什么突然想起来合影啊
“Why did you suddenly want a group photo?”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn shén me
看什么
“What are you looking at?”
nǐ wèi shén me tū rán xiǎng qǐ lái hé yǐng a
CURRENT FOCUS
你 为什么突然 想起来 合影 啊
“Why did you suddenly want a group photo?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ qián méi yǒu zhè ài hào
你以前没有这爱好
“You didn't like it before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
70.5% Match
你怎么突然想起他了啊
nǐ zěn me tū rán xiǎng qǐ tā le a
“Why do you think of him suddenly?”
《轧戏》
69.6% Match
你说到这个我突然想起来了
nǐ shuō dào zhè ge wǒ tū rán xiǎng qǐ lái le
“Speaking of that, I just remembered something.”
《轧戏》
68.8% Match
我突然想起一件事
wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì
“I suddenly remembered something.”
《以家人之名》
68.8% Match
这怎么就忽然间想起
zhè zěn me jiù hū rán jiān xiǎng qǐ
“Why do you want”
《隐身的名字》
68.5% Match
我怎么才想起来这事儿啊
wǒ zěn me cái xiǎng qǐ lái zhè shì ér a
“How did I just remember that now?”
《长河落日》
68.5% Match
您怎么想起来问这个呀
nín zěn me xiǎng qǐ lái wèn zhè ge ya
“why do you ask this all of a sudden?”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus