你在开玩笑吗像你这样美丽可爱的女孩子

“You gotta be kidding me. You're such a nice pretty girl.”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 34:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nán péng yǒu kě bù tài hǎo zhǎo

男朋友可不太好找

“Finding a boyfriend isn't easy these days.”

nǐ zài kāi wán xiào ma xiàng nǐ zhè yàng měi lì kě ài de nǚ hái zi CURRENT FOCUS

“You gotta be kidding me. You're such a nice pretty girl.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng fēi cháng shòu huān yíng

一定非常受欢迎

“You must be very popular.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Joking? Why would I joke about a nice jacket?”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (34:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus