《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:19)
HSK 5
shì shí zhèng míng hěn jīng cǎi
事实证明 很精彩
“As it turns out, whole brilliance.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 09:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu yà tài bàn shì chù
还有亚太办事处
“but also by the Asia-Pacific office.”
shì shí zhèng míng hěn jīng cǎi
CURRENT FOCUS
事实证明 很精彩
“As it turns out, whole brilliance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wēi jī gōng guān cè lüè shì fēi cháng chéng gōng de
“The crisis PR strategy was a great success.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
77.1% Match
事实证明啊她怀疑是对的
shì shí zhèng míng a tā huái yí shì duì de
“And the fact proved that her suspicion was right.”
《叵测》
74.1% Match
是真精彩呀
shì zhēn jīng cǎi ya
“has been truly great.”
《逐玉》
71% Match
就是最好的证明啊
jiù shì zuì hǎo de zhèng míng a
“is the best proof.”
《你好1983》
70.3% Match
这是不争的事实 没有人敢质疑的
zhè shì bù zhēng de shì shí méi yǒu rén gǎn zhì yí de
“This is an indisputable fact. No one would dare to question it.”
《逐玉》
69.6% Match
果真是名不虚传
guǒ zhēn shì míng bù xū chuán
“truly lives up to its reputation.”
《你好1983》
69.5% Match
我们有充分的证据 可以证明这一点
wǒ men yǒu chōng fèn de zhèng jù kě yǐ zhèng míng zhè yì diǎn
“We have sufficient evidence to prove it.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus