《The Glamorous Night》 S1·E5 (04:43)
HSK 7
tā yīng gāi hěn kuài bèi cái le wèi shén me
她应该很快被裁了 为什么
“She'll likely be laid off soon. Why?”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 04:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men gōng sī mǎ shàng yào cái rén
“Our company will soon downsize.”
tā yīng gāi hěn kuài bèi cái le wèi shén me
CURRENT FOCUS
她 应该 很快 被裁了 为什么
“She'll likely be laid off soon. Why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yè jì zuì chà
她业绩最差
“Worst performance?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
100% Match
她应该很快被裁了 为什么
tā yīng gāi hěn kuài bèi cái le wèi shén me
“She'll probably be laid off. Why?”
《爱情有烟火》
88% Match
那裁员怎么会裁到你头上呢
nà cái yuán zěn me huì cái dào nǐ tóu shàng ne
“How could they lay you off?”
《爱情有烟火》
88% Match
怎么会裁到她呢 好像是上面的意思
zěn me huì cái dào tā ne hǎo xiàng shì shàng miàn de yì si
“How did she get laid off? I think it came from above.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus