我们公司马上要裁人

“Our company will soon downsize.”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 04:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shì mìng yǒu diǎn kǔ a

就是命有点苦啊 →

“Just has a bit of a tough fate.”

wǒ men gōng sī mǎ shàng yào cái rén CURRENT FOCUS

“Our company will soon downsize.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yīng gāi hěn kuài bèi cái le wèi shén me

她应该很快被裁了为什么 →

“She'll likely be laid off soon. Why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Layoffs are starting soon. How soon?”

“Layoff talks start in ten minutes.”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus