《The Glamorous Night》 S1·E8 (46:07)
HSK 7
shí fēn zhōng zhī hòu kāi shǐ cái yuán tán huà
十分钟之后开始裁员谈话
“Layoff talks start in ten minutes.”
《The Glamorous Night》
S1·E8
TIMECODE: 46:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shí fēn zhōng zhī hòu kāi shǐ cái yuán tán huà
CURRENT FOCUS
十分 钟之后 开始裁员谈话
“Layoff talks start in ten minutes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié ràng bié rén kàn chū lái nǐ zhī dào jié guǒ le
“Don't let others find out you know the result.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INFORMATION
Tone:
TENSE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Get ready right now; the ax is about to fall.”
💡 Cultural Insight: Workplace Whispers and Crisis Etiquette
In corporate settings, colleagues often share discreet warnings about HR restructuring actions to help allies prepare emotionally and protect their public composure.
INTENT TAGS:
#alerting
#warning
#informing
#preparing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
裁员谈话
SPOKEN CHUNK
layoff interview; exit interview during downsizing
Standard human resources and office terminology for one-on-one meetings to announce redundancy.
十分钟之后
SPOKEN CHUNK
in ten minutes
Common temporal phrase indicating immediate countdown to an event.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E8 (46:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus