《The Glamorous Night》 S1·E5 (04:38)
HSK 4
jiù shì mìng yǒu diǎn kǔ a
就是命有点苦啊
“Just has a bit of a tough fate.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng dé yě tǐng hǎo kàn de
长得也挺好看的
“She's also quite pretty.”
jiù shì mìng yǒu diǎn kǔ a
CURRENT FOCUS
就是 命有点苦 啊
“Just has a bit of a tough fate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men gōng sī mǎ shàng yào cái rén
“Our company will soon downsize.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus