命有点苦

mìng yǒu diǎn kǔ

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

就是命有点苦啊

(长得也挺好看的) ── Previous context

“But she has bad luck.”

《夜色正浓》 · 32:03

View Clip →

00:02

就是命有点苦啊

(长得也挺好看的) ── Previous context

“Just has a bit of a tough fate.”

《夜色正浓》 · 04:38

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 也是

→

Nuance: 同义变体，侧重评价命运本身

Example: 《逐玉》 “也是个苦命的孩子”

📌 命苦

→

Nuance: 完全一致的表达

Example: 《夜色正浓》 “就是命有点苦啊”

📌 就是

→

Nuance: 完全一致的表达

Example: 《夜色正浓》 “就是命有点苦啊”

📌 是

→

Nuance: 完全一致的表达

Example: 《夜色正浓》 “就是命有点苦啊”

📌 有

→

Nuance: 完全一致的表达

Example: 《夜色正浓》 “就是命有点苦啊”

📌 苦啊

→

Nuance: 完全一致的表达

Example: 《夜色正浓》 “就是命有点苦啊”

命有点苦

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 也是

📌 命苦

📌 就是

📌 是

📌 有

📌 苦啊

Unlock Video Downloads