《The Glamorous Night》 S1·E5 (35:41)
HSK 5
wǒ lái wǒ wǒ fú nǐ qù xǐ shǒu jiān
我来 我 我扶你去洗手间
“I'll help. Let's go to the restroom.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 35:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǐ shǒu jiān
洗手间
“Restroom.”
wǒ lái wǒ wǒ fú nǐ qù xǐ shǒu jiān
CURRENT FOCUS
我来 我 我扶你 去洗手间
“I'll help. Let's go to the restroom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zhǐ jīn ma
有纸巾吗
“Any tissues?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
74.5% Match
我来我来 我推您过去
wǒ lái wǒ lái wǒ tuī nín guò qù
“Let me, let me. I will push you over.”
《长河落日》
74.3% Match
我来我来就行了
wǒ lái wǒ lái jiù xíng le
“I'll do it, I'll do it.”
《以家人之名》
73.7% Match
那阿姨我先 借用一下洗手间
nà ā yí wǒ xiān jiè yòng yī xià xǐ shǒu jiān
“Well, may I use your washroom?”
《小城大事》
72.3% Match
我先 我上个厕所 我我 不是
wǒ xiān wǒ shàng gè cè suǒ wǒ wǒ bú shì
“I have to use the restroom. No, wait.”
《生命树》
72% Match
我刚刚上洗手间出来 看她喝多了 就扶一下
wǒ gāng gāng shàng xǐ shǒu jiān chū lái kàn tā hē duō le jiù fú yī xià
“I just came out of the restroom and saw she was drunk, so I helped her.”
《翘楚》
71.7% Match
- 来人 - 我来
- lái rén - wǒ lái
“- Someone. - I'll do it.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (35:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus