《Ashes to Crown》 S1·E4 (09:12)
HSK 1
- lái rén - wǒ lái
- 来人 - 我来
“- Someone. - I'll do it.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 09:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài chá qīng chǔ zhēn xiàng zhī qián hái qǐng zhǎng gōng zhǔ dài zài qǐn gōng bú yào wài chū
在查清楚真相之前 还请长公主待在寝宫 不要外出
“Please remain in your palace until the truth comes to light.”
- lái rén - wǒ lái
CURRENT FOCUS
- 来人 - 我来
“- Someone. - I'll do it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán bì xià xū yào ān xīn jìng yǎng
既然陛下需要安心静养
“His Majesty requires rest,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
87.4% Match
来人 来人啊
lái rén lái rén a
“Guards! Guards!”
《莫离》
86.5% Match
来人 来人 快来人
lái rén lái rén kuài lái rén
“Help! Someone come quickly!”
《轧戏》
82.8% Match
来 来人了 怎么办
lái lái rén le zěn me bàn
“S-Someone is coming. What should we do?”
《生命树》
82.6% Match
来了个人 来就来嘛
lái le gè rén lái jiù lái ma
“Someone came. What about it?”
《爱情有烟火》
80.1% Match
那个 来人了 妈 我先不跟你说了啊
nà ge lái rén le mā wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le a
“Someone's here, Mom. I'll talk to you later.”
《轧戏》
80% Match
来人啊 来人啊
lái rén a lái rén a
“Help! Help!”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (09:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus