《The Glamorous Night》 S1·E5 (13:23)
HSK 6
wǒ shì méi xiǎng dào tā néng gòu yǒu zhè me dà de néng liàng
我是没想到 他能够有这么大的能量
“I just didn't expect him to have that much influence”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 13:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nà me bù zhí dé nǐ xìn rèn ma méi yǒu
“Am I that untrustworthy to you? No.”
wǒ shì méi xiǎng dào tā néng gòu yǒu zhè me dà de néng liàng
CURRENT FOCUS
我是 没想到 他能够 有这么大的能量
“I just didn't expect him to have that much influence”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jū rán néng ràng wāng shèng dōng qīn zì dǎ diàn huà gěi bái dé ruì
“to get Wang Shengdong to personally call Barry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus