MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (02:21) HSK 3
wǒ zhǐ shì jué de nǐ mài lì le nà me duō nián de gōng sī

我只是觉得 你卖力了那么多年的公司

“I just find it heartless that a company”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 02:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēng sǐ xún cháng

生死寻常

“life and death are commonplace.”

wǒ zhǐ shì jué de nǐ mài lì le nà me duō nián de gōng sī CURRENT FOCUS

我只是觉得 你卖力了 那么多年 的公司

“I just find it heartless that a company”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō fān liǎn jiù fān liǎn tài lěng xuè le

“I've worked so hard for can turn on me so quickly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus