《The Glamorous Night》 S1·E5 (10:51)
HSK 5
yà zhōu qū zài gǎo shén me
亚洲区在搞什么
“What's Asia-Pacific playing at?”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 10:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài xiè xiè nǐ le
太谢谢你了
“Thank you so much.”
yà zhōu qū zài gǎo shén me
CURRENT FOCUS
亚洲区 在搞什么
“What's Asia-Pacific playing at?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wāng shèng dōng bú shì yì zhí xiǎng gěi wǒ men zhōng guó qū nán kān ma
“Didn't Wang Shengdong always want to embarrass our China division?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
87.5% Match
亚洲区现在正盯着我们
yà zhōu qū xiàn zài zhèng dīng zhe wǒ men
“Asia-Pacific is watching us now.”
《岁月有情时》
68.6% Match
地区什么的从来都不提嘛
dì qū shén me de cóng lái dōu bù tí ma
“and never mention the region.”
《除恶》
65.7% Match
各个区域更熟悉了 是吧
gè gè qū yù gèng shú xī le shì ba
“of our county than you, right?”
《我的山与海》
65.5% Match
全国市场啊
quán guó shì chǎng a
“National distributors?”
《年少有为》
64.6% Match
格局啊
gé jú a
“What a visionary.”
《灵魂摆渡·十年》
64.1% Match
不 不是下南洋了吗
bù bú shì xià nán yáng le ma
“Didn't she go to Nanyang?”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (10:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus