MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (10:54) HSK 7
wāng shèng dōng bú shì yì zhí xiǎng gěi wǒ men zhōng guó qū nán kān ma

汪盛东不是一直想 给我们中国区难堪吗

“Didn't Wang Shengdong always want to embarrass our China division?”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yà zhōu qū zài gǎo shén me

“What's Asia-Pacific playing at?”

wāng shèng dōng bú shì yì zhí xiǎng gěi wǒ men zhōng guó qū nán kān ma CURRENT FOCUS

汪盛东 不是一直想 给我 们中国区 难堪 吗

“Didn't Wang Shengdong always want to embarrass our China division?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me tū rán zhī jiān biǎo yáng wǒ men hái yào tì wǒ men gěi zǒng bù shēn qǐng jiā jiǎng

怎么突然之间表扬我们 还要替我们给总部申请嘉奖

“Now he's praising us and pushing for recognition?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus