MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (11:38) HSK 4
ér qiě wāng shèng dōng yě què shí gěi wǒ tí le gè xǐng shùn dài yī tí

而且汪盛东也确实给我提了个醒 顺带一提

“like a holy figure of legend. By the way,”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 11:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒng bù yǒng yuǎn xǐ huān zhè ge tiáo diào xiàng shèng mǔ yī yàng

“Our board will always like this kind of thing. Of being all a saint,”

ér qiě wāng shèng dōng yě què shí gěi wǒ tí le gè xǐng shùn dài yī tí CURRENT FOCUS

而且 汪盛东也 确实 给我 提了个醒 顺带一提

“like a holy figure of legend. By the way,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jīn tiān cái zhī dào yuán lái dǒng shì zhǎng xiān shēng

“I only learned today that our chairman used to be a promoter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus