MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (11:41) HSK 7
wǒ jīn tiān cái zhī dào yuán lái dǒng shì zhǎng xiān shēng

我今天才知道 原来董事长先生

“I only learned today that our chairman used to be a promoter.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 11:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě wāng shèng dōng yě què shí gěi wǒ tí le gè xǐng shùn dài yī tí

“like a holy figure of legend. By the way,”

wǒ jīn tiān cái zhī dào yuán lái dǒng shì zhǎng xiān shēng CURRENT FOCUS

我今天才知道 原来 董事长 先生

“I only learned today that our chairman used to be a promoter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qián hái gàn guò cù xiāo yuán

以前还干过促销员

“that our chairman used to be a promoter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus