《My Page in the 90s》 S1·E18 (23:31)
HSK 7
ràng dǒng shì zhǎng zhī dào wǒ zhè fàn wǎn kěn dìng
让董事长知道我这饭碗肯定
“If the Chairman finds out, I'll lose my job.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 23:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō nǐ yào yǒu gè sān cháng liǎng duǎn
“What if something happens to you?”
ràng dǒng shì zhǎng zhī dào wǒ zhè fàn wǎn kěn dìng
CURRENT FOCUS
让 董事长 知道 我这 饭碗 肯定
“If the Chairman finds out, I'll lose my job.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì dān xīn nǐ ma
我就是担心你嘛
“I'm just worried about you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E18 (23:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus