《My Page in the 90s》 S1·E5 (28:17)
HSK 7
dǒng shì zhǎng nín yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chǔ
董事长 您应该比我更清楚
“Mr. Chairman, you know it better.”
《My Page in the 90s》
S1·E5
TIMECODE: 28:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de
你到底是怎么想的
“What exactly are you thinking?”
dǒng shì zhǎng nín yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chǔ
CURRENT FOCUS
董事长 您 应该 比我更清楚
“Mr. Chairman, you know it better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lè tāo xiàn zài de cè lüè guò yú bǎo shǒu le
乐涛现在的策略过于保守了
“Letao's current strategy is far too conservative.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You know very well that the current strategy is failing, even if you refuse to admit it.”
💡 Cultural Insight: Upward Dissent (Bi Wo Geng Qing Chu)
In hierarchical Chinese workplaces, directly telling a boss they are wrong causes severe loss of face; subordinates flatter the boss's wisdom before offering critical viewpoints.
INTENT TAGS:
#upward_communication
#flattery_hedge
#assertiveness
#critique
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
董事长
SPOKEN CHUNK
chairman of the board
A high-level corporate title used as a formal and respectful direct form of address.
比我更清楚
SPOKEN CHUNK
know better than I do; be clearer than me
A polite rhetorical device used when presenting an argument to an elder or superior without sounding condescending.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E5 (28:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus