《Love Has Fireworks》 S1·E31 (32:16)
HSK 6
nǐ kàn rén jiā wāng zǒng xiàn zài wǒ gāo pān bù qǐ le
你看人家汪总现在 我高攀不起了
“Look at Mr. Wang now. He's out of my league.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kě néng
不可能
“Impossible.”
nǐ kàn rén jiā wāng zǒng xiàn zài wǒ gāo pān bù qǐ le
CURRENT FOCUS
你看人家 汪总现在 我 高攀不起 了
“Look at Mr. Wang now. He's out of my league.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
73.5% Match
我们是汪兄的至交好友
wǒ men shì wāng xiōng de zhì jiāo hǎo yǒu
“We were Wang's closest friends,”
《八千里路云和月》
70.8% Match
人家汪先生也是很赏识我的
rén jiā wāng xiān shēng yě shì hěn shǎng shí wǒ de
“Mr. Wang also appreciates me very much.”
《突然的喜欢》
70.7% Match
小高总 真是一表人才啊
xiǎo gāo zǒng zhēn shì yī biǎo rén cái a
“Indeed, Mr. Gao, you're quite an impressive young man.”
《狂飙》
70% Match
那就看你高总的本事了呀
nà jiù kàn nǐ gāo zǒng de běn shì le ya
“It depends on your ability then.”
《年少有为》
70% Match
还是周总技高一筹 我马上去安排
hái shì zhōu zǒng jì gāo yī chóu wǒ mǎ shàng qù ān pái
“That's wise, Mr. Zhou. I'll arrange it right away.”
《爱情有烟火》
69.8% Match
你给汪若海做那么多年 他不天天夸你
nǐ gěi wāng ruò hǎi zuò nà me duō nián tā bù tiān tiān kuā nǐ
“You cooked for Wang Ruohai for years. Didn't he praise you?”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus