《Love Has Fireworks》 S1·E31 (32:20)
HSK 3
wǒ kě tīng shuō
我可听说
“But I heard”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 32:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn rén jiā wāng zǒng xiàn zài wǒ gāo pān bù qǐ le
“Look at Mr. Wang now. He's out of my league.”
wǒ kě tīng shuō
CURRENT FOCUS
我 可听说
“But I heard”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gēn nà ge qiān jīn xiǎo jiě fēn shǒu yǐ hòu
他跟那个千金小姐分手以后
“after he broke up with that rich girl,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.6% Match
可我怎么听说
kě wǒ zěn me tīng shuō
“But I heard”
《长河落日》
83.3% Match
我听说了
wǒ tīng shuō le
“I heard about it.”
《长河落日》
76.7% Match
这件事情我倒是听说了
zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō le
“I have actually heard about this matter.”
《长河落日》
73.5% Match
是我知道了
shì wǒ zhī dào le
“Yes, I understand.”
《良陈美锦》
73.1% Match
这件事情我倒是听说过
zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō guò
“I have heard about this.”
《逐玉》
72.9% Match
我之前还听说呀
wǒ zhī qián hái tīng shuō ya
“I also heard that”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (32:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus