人家汪先生也是很赏识我的
“Mr. Wang also appreciates me very much.”
THE DIALOGUE REEL
当然了
“Of course,”
人家 汪先生 也是 很 赏识我 的
“Mr. Wang also appreciates me very much.”
但是人家是头面人物
“But he is a leading figure,”
“Important people value me, so you should take me seriously too.”
Being recognized by a powerful figure is a major source of social capital (Mianzi) in Chinese workplace and political culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to appreciate; to recognize someone's talent or worth
Typically used when a superior, boss, or senior figure recognizes and values the ability of a subordinate.
other people; he/she/they (referring to a third party)
Placed before a name or title in spoken Chinese to add a sense of familiarity or emphasis on that person's status.
Placed at the end of the statement to express certainty and reinforce the truth of the claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you are very much like Mr. Wang.”
“We were Wang's closest friends,”
“Look at Mr. Wang now. He's out of my league.”
“Mr. Wang's weight in the eyes of the Japanese”
“I can be like Professor Wang”
“Mr. Wang, you're a wise man.”