《The Glamorous Night》 S1·E5 (12:16)
HSK 2
zhè cì zhēn de xiè xiè nǐ a bāng le wǒ dà máng le dōu shì xiǎo shì
这次真的谢谢你啊 帮了我大忙了 都是小事
“thank you so much this time. You were a huge help. It was nothing.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 12:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhào méi jiā wěi
赵玫 嘉伟
“Zhao Mei. Jiawei,”
zhè cì zhēn de xiè xiè nǐ a bāng le wǒ dà máng le dōu shì xiǎo shì
CURRENT FOCUS
这次 真的谢谢 你啊 帮了我大忙 了 都是小事
“thank you so much this time. You were a huge help. It was nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiè shào yī xià zhè wèi shì wǒ lǎo gōng lǐ dōng míng
“Let me introduce him. This is my husband, Li Dongming.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus