MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (12:20) HSK 5
jiè shào yī xià zhè wèi shì wǒ lǎo gōng lǐ dōng míng

介绍一下 这位是我老公李东明

“Let me introduce him. This is my husband, Li Dongming.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 12:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì zhēn de xiè xiè nǐ a bāng le wǒ dà máng le dōu shì xiǎo shì

“thank you so much this time. You were a huge help. It was nothing.”

jiè shào yī xià zhè wèi shì wǒ lǎo gōng lǐ dōng míng CURRENT FOCUS

介绍一下 这位 是我 老公 李东明

“Let me introduce him. This is my husband, Li Dongming.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wèi shì wǒ de lǎo tóng shì gāo jiā wěi

“(Gao Jiawei, VP Assistant, Head of Internal Audit) This is my former colleague, Gao Jiawei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus