MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (14:33) HSK 4
tīng shàng qù zhè ge lǐ dōng míng tǐng lì hài

听上去这个李东明挺厉害

“Li Dongming sounds quite impressive.”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 14:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù bù zhī dào le

我就不知道了

“I don't know about him.”

tīng shàng qù zhè ge lǐ dōng míng tǐng lì hài CURRENT FOCUS

听上去 这个 李东明 挺厉害

“Li Dongming sounds quite impressive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán lì hài tā zài ruì jǐn zī xún de yè jì shì shǔ yī shǔ èr de

当然厉害 他在瑞锦咨询的业绩 是数一数二的

“Of course, he is. His performance at Ruijin Consulting is top-tier.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus