《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:41)
HSK 5
zhè shèng lì yǔ wǒ wú guān
这胜利与我无关
“(But I know this victory has nothing to do with me.)”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 09:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ zhī dào
但我知道
“(But I know this victory has nothing to do with me.)”
zhè shèng lì yǔ wǒ wú guān
CURRENT FOCUS
这 胜利 与我无关
“(But I know this victory has nothing to do with me.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér zhè qià qià shì zhěng jiàn shì
而这恰恰是整件事
“(And that's precisely the part I hate most)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus