MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (34:29) HSK 4
cái gēn zhuāng zhuāng bǎ shì dìng xià lái ma

才跟庄庄把事定下来吗

“before settling things with Zhuang Zhuang?”

《Live up to Your Youth》 S1·E23
TIMECODE: 34:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēng wán qián zhī hòu huí lái

挣完钱之后回来

“after you earned money in Russia”

cái gēn zhuāng zhuāng bǎ shì dìng xià lái ma CURRENT FOCUS

才跟庄庄 把事定下来 吗

“before settling things with Zhuang Zhuang?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè gēn qián yì diǎn guān xì dōu méi yǒu

这跟钱一点关系都没有

“That has nothing to do with money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus