那就按庄庄的意思办
“Then do as Zhuang Zhuang says,”
THE DIALOGUE REEL
行
“Okay.”
那就 按庄庄的意思办
“Then do as Zhuang Zhuang says,”
好吧
“okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese familial dynamics, yielding to a younger member or partner's explicit preference is a standard way to preserve domestic peace and show affection.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“before settling things with Zhuang Zhuang?”
“She doesn't deserve banishment. But the strokes are no goner.”
“-Just do as I say. -Honey.”
“we'll do it my way!”
“Then let's go with your original plan.”
“do as I say.”