《Live up to Your Youth》 S1·E23 (29:20)
HSK 7
jì rán shì zán men gòng tóng de xīn xuè
既然是咱们共同的心血
“Since it's our joint effort,”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 29:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo jiù bù fēn bǐ cǐ le
早就不分彼此了
“This is the work of all of us.”
jì rán shì zán men gòng tóng de xīn xuè
CURRENT FOCUS
既然是 咱们共同 的 心血
“Since it's our joint effort,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yǒu shén me fēng xiǎn
那有什么风险
“we'll share any risks”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (29:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus