《Live up to Your Youth》 S1·E23 (38:54)
HSK 3
tīng shuō běi jīng yǒu hǎo duō hǎo chī de
听说北京有好多好吃的
“I heard Beijing has a lot of good food.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 38:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān xiǎng chī diǎn shá
今天想吃点啥
“What do you want to eat today?”
tīng shuō běi jīng yǒu hǎo duō hǎo chī de
CURRENT FOCUS
听说 北京 有好多好吃的
“I heard Beijing has a lot of good food.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kě duō le
那可多了
“There's plenty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
75.9% Match
是在北京没好好吃饭
shì zài běi jīng méi hǎo hǎo chī fàn
“Did you not eat well in Beijing?”
《冬去春来》
75.9% Match
总算在北京有家了
zǒng suàn zài běi jīng yǒu jiā le
“We finally have a home in Beijing.”
《冬去春来》
75.4% Match
这北京可真大嘞
zhè běi jīng kě zhēn dà lei
“Beijing is absolutely huge.”
《冬去春来》
72.9% Match
这才是北京的排场嘞
zhè cái shì běi jīng de pái chǎng lei
“how splendid Beijing is.”
《冬去春来》
72.9% Match
这才是北京的排场嘞
zhè cái shì běi jīng de pái chǎng lei
“[Endeavor] This is the real grandeur of Beijing.”
《冬去春来》
70.9% Match
我来北京有一段时间了
wǒ lái běi jīng yǒu yī duàn shí jiān le
“I've been in Beijing for a while.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (38:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus