我给你写个借条去

“I'll write you an IOU.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23

TIMECODE: 14:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì bā bǎi èr

这是八百二

“Here's 820.”

wǒ gěi nǐ xiě gè jiè tiáo qù CURRENT FOCUS

“I'll write you an IOU.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng bù zhe yòng bù zhe

用不着用不着

“No need. No need.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're writing an IOU.”

“If it's not enough, I'll write you an IOU.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus