《Live up to Your Youth》 S1·E23 (31:51)
HSK 3
yī shēng wǒ shuō jù huà
医生 我说句话
“doctor, let me say something.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 31:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shá
那啥
“Well,”
yī shēng wǒ shuō jù huà
CURRENT FOCUS
医生 我说 句话
“doctor, let me say something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng xīn jiù dāng shì shuì yī jiào
放心 就当是睡一觉
“Don't worry. Just treat it like going to sleep.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
75.2% Match
你说句话呀
nǐ shuō jù huà ya
“Say something.”
《你好1983》
72.3% Match
医生让我跟你多说说话
yī shēng ràng wǒ gēn nǐ duō shuō shuō huà
“the doctor told me to talk to you more.”
《轧戏》
71.5% Match
医生 这怎么说呀
yī shēng zhè zěn me shuō ya
“Doctor, what's the diagnosis?”
《家事法庭》
70.5% Match
你说两句 说
nǐ shuō liǎng jù shuō
“Say a few words. Come on.”
《冬去春来》
70.4% Match
我说两句 我说
wǒ shuō liǎng jù wǒ shuō
“Let me say something.”
《叵测》
70.4% Match
有什么话您跟我说
yǒu shén me huà nín gēn wǒ shuō
“Tell me what's bothering you.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (31:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus