《Live up to Your Youth》 S1·E23 (22:10)
HSK 5
zhè shǒu shù de jī huì kě dào le
这手术的机会可到了
“but the opportunity for the surgery has arrived.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 22:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè qián méi gòu
这钱没够
“I haven't saved enough,”
zhè shǒu shù de jī huì kě dào le
CURRENT FOCUS
这手术的 机会 可 到了
“but the opportunity for the surgery has arrived.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài shì
我现在是
“Right now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
78.1% Match
手术这个情况还可以啊
shǒu shù zhè ge qíng kuàng hái kě yǐ a
“The surgery went reasonably well.”
《开庭》
77.5% Match
现在就希望手术一切顺利吧
xiàn zài jiù xī wàng shǒu shù yī qiè shùn lì ba
“Now let's just hope the surgery goes smoothly.”
《夜色正浓》
77.1% Match
我准备月底以前动手术
wǒ zhǔn bèi yuè dǐ yǐ qián dòng shǒu shù
“I'll have the surgery by the end of the month.”
《我的山与海》
75.1% Match
你们该手术立刻手术 就是不手术
nǐ men gāi shǒu shù lì kè shǒu shù jiù shì bù shǒu shù
“And you can get the surgery. Even if you don't,”
《纯真年代的爱情》
75.1% Match
如果这次手术再失败的话
rú guǒ zhè cì shǒu shù zài shī bài de huà
“If this surgery fails too,”
《隐身的名字》
74.6% Match
最大的可能就是 患者下不了手术台
zuì dà de kě néng jiù shì huàn zhě xià bù liǎo shǒu shù tái
“Most likely, she won't survive the operation.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (22:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus