《Live up to Your Youth》 S1·E23 (34:44)
HSK 5
zhèng qián néng jiě jué wèn tí
挣钱能解决问题
“making money can solve the problem,”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 34:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng nǐ yào shì zhēn jué zhe
行 你要是真觉着
“Fine. If you really think”
zhèng qián néng jiě jué wèn tí
CURRENT FOCUS
挣钱 能 解决问题
“making money can solve the problem,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ jiù qù zhēng a
那你就去挣啊
“then go earn it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
80.4% Match
能用钱解决的问题就不是问题
néng yòng qián jiě jué de wèn tí jiù bú shì wèn tí
“if money can fix it, then it's not a real problem.”
《突然的喜欢》
77.8% Match
只有钱才能解决问题
zhǐ yǒu qián cái néng jiě jué wèn tí
“that only money can solve problems.”
《爱情有烟火》
75.7% Match
你都能想办法去解决
nǐ dōu néng xiǎng bàn fǎ qù jiě jué
“you always find a way.”
《南部档案》
74.3% Match
总是会解决实际问题
zǒng shì huì jiě jué shí jì wèn tí
“always focuses on solving practical problems—”
《钢铁森林》
74.1% Match
你都能找到解决的办法
nǐ dōu néng zhǎo dào jiě jué de bàn fǎ
“you can always find a solution.”
《我的山与海》
72.5% Match
挣钱并不难
zhèng qián bìng bù nán
“in Shenzhen isn't hard!”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (34:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus