MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (23:49) HSK 6
dōu shuō gǔ shì yǒu fēng xiǎn tóu zī xū jǐn shèn

都说股市有风险 投资需谨慎

“People say the stock market is risky for investors.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 23:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yào shì hǎo hǎo dì gàn tā bǎo xiǎn yè wù wǒ jiù bù cāo xīn le

她要是好好地 干她保险业务 我就不操心了

“If she could just focus on her insurance business, we wouldn't worry about her.”

dōu shuō gǔ shì yǒu fēng xiǎn tóu zī xū jǐn shèn CURRENT FOCUS

都说 股市有风险 投资需谨慎

“People say the stock market is risky for investors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiàn qiàn zhè bù

倩倩这不

“But Qian...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus